Pues sí:
Abril es el mes más cruel: engendra lilas de la tierra muerta, mezcla recuerdos y anhelos, despierta inertes raíces con lluvias primaverales.
El poema entero en castellano. En inglés con las notas del autor (el director's cut, vaya, para los que se hincan los extras de los DVD).
El poema se titula "la tierra baldía", pero el título original era "He do the Policemen in Different Voices" ("Hacía los policías con voces variadas"), que pega más con el aire a lo Neil Gaiman de todo el poema.
Hablando de no sé qué salió el recuerdo ese juego de tachuelas de colores en una rejilla blanca para hacer dibujos. Miré en una página de juegos retro pero no venía.
Con la búsqueda del título sale un post de microsiervos donde lo recuerdan todo. El que yo jugué se llamaba "colorines" y creo recordar que los píxeles redondos (de cabeza más suavemente curvada que los de la imagen) encajaban formando hexágonos, rellenando más cumplidamente el tablero, y que por eso no me gustaban las imitaciones baratas, donde encajaban formando cuadrados.
Por cierto, los juegos didácticos similares que actualmente se venden encajan en cuadro. ¡Una muestra más de la decadencia de la Civilización Occidental™!
Añadido: viendo esta página, llena de juguetitos vintage, me acuerdo de esta.
Tengo que quemar leña.
Quemar leña + carne = barbacoa
Fecha por determinar pero no muy lejana. Ya concretaremos más.
Bueno, en el vacío, que es lo que hace el efecto:
Trascripción y traducción de los comentarios.