En el frikérrimo sitio donde cuentan lo de mazinger y pumby, ha encontrado Gema la letra de la música final de Heidi. (Para ilustrar un análisis de los distintos niveles de suspensión de la incredulidad que se da entre los openings y los endings de las series de anime, que vale dos frikipuntos, uno por otaku y otro por teoría literaria)
Moshimo chiisa na koya no to ga hiraitara
Mattete goran hora ano ko ga kakete kuru
Nihiki no koyama hitsuji to issho ni sukitoota hisashi no naka o
Moshimo chiisa na ashioto ga kikoetara
Mattete goran hora ano ko ga kakete kuru
Moshimo tooku made kodama ga kikoetara
Mattete goran hora ano ko ga yonde iru
Edelweiss (eederuwaisu) no hanawa o aoi sora e nageagenagara
versión en castellano, pero que no parece la traducción:
Vaya, gracias por dedicarme dos post consecutivos. Estoy seguro de que si os han gustado estos dos, encontrareis más cosas por ahí que responden a la misma sensibilidad. Por otro lado he de confesar que, a demás del enlace, preferiría que mencionarais al blog o al autor.
Un saludo y hasta pronto.
Ya me la se. (Bueno casi)
Escrito por Anonymous a las 30 de Enero 2008 a las 12:42 AM