15 de Diciembre 2010
2 de Diciembre 2010
Rasuto kurisumasu
Ahora, la explicación: me piden (imagino que para cosa escolar) un villancico tradicional japonés, aun sabiendo que allí no es costumbre celebrar el solsticio de invierno (no como en China, que sí lo celebran empachándose también con unos mazapanes de arroz glutinoso). Resulta que en Japón la Navidad es como en Perú Halloween: sólo la celebran los jóvenes. Además, como explican aquí, la navidad se ha convertido en expresión de amor, de amor de parejas, en plan día de San Valentín.
Bueno, el caso es que aquí está la letra del "last christmas" de Wham!, aquí para traducir y aquí para transliterar los hiragana.
¡Toma ya laicismo, Rudolph!
Bonus: D al enterarse de lo de los reyes magos: "Para una cosa buena que tiene la religión, y resulta que los reyes son los padres. ¡Y los de casa de los abuelos también!"