Yo comprendo que si uno quiere decir algo significativo sobre el concepto de nación,desbrozando arteras mediatizaciones de gabinete para fundamentar una opción política, y usarlo para algo positivo (entre los muchos posibles que tienen estos conceptos decimonónico-trascendentales: crecimiento y cultivo personal, estudio antropológico, lugar de ocio, renovación de máscaras, ejemplo de diversidad), debería recurrir a algo más que un analisis estilístico algo pedante de un preámbulo legal.
Pero es que Ferlosio lo hace con mucha gracia y sorna, y lo relaciona con la mayonesa:
Trascripción de un párrafo del preámbulo de un estatuto:
"...ha compilado un rico acervo cultural por la confluencia de una multiplicidad de pueblos y de civilizaciones, dando sobrado ejemplo de mestizaje humano a través de los siglos. La interculturalidad de prácticas, hábitos y modos de vida se ha expresado a lo largo del tiempo sobre una unidad de fondo que acrisola una pluralidad histórica, y se manifiesta en un patrimonio cultural tangible e intangible, dinámico y cambiante, popular y culto, único entre las culturas del mundo"
Comentario de Ferlosio:
"no hay en él una sola palabra requerida en razón de demanda por la necesidad de un contenido, sino que el contenido mismo se ha compuesto y se ha determinado a partir de la oferta de ingredientes verbales preexistentes: viejas acuñaciones estereotipadas por la inercia verbal, de las que van virtualmente acompañadas por un tácito "ya sabes lo que quiero decir"."
"los cocineros del estatuto se las arreglaron con las existencias que tenían a mano, pero no porque no quisiesen poner en riesgo la vida de ningún soldado, sino porque su paladar cerebral se conformaba, y acaso hasta se complacía, con esa mayonesa elaborada a base de los inertes y baratos estereotipos que ya hay en la despensa."
"En mis tiempos, ante este tipo de frases en forma de atrevidos arreboles lógico-semánticos, se solía exclamar: ¡Áteme usted esa mosca por el rabo!"
Y es que los arreboles lógico-semáticos no son exclusivos de la legislación educativa (¡ánimo a la caterva de opositores!)
(Tema relacionado: sobre estereotipos visuales en publicidad)
Por cierto, que hoy es el día del orgullo friki
Escrito por juanlu a las 25 de Mayo 2006 a las 05:43 PM